ニュアンスの違い｜和香(のどか)／人妻出逢い会『百合の園』品川店

ニュアンスの違い

2026/01/06 (火) 11:46:35

訪日外国人が増えている昨今
私が初めて行った海外、エジプトで現地のガイドさんに
「好きな日本語はありますか？」
と言う質問をしたんです😌
当時のエジプト(現在はどうなのか不明)は仕事を国に決められると言っていたのでビックリ⁉️
日本語の勉強をしていたからガイドになれたとのことで、好きな日本語は「これ‼️」という言葉は無いけれど「外人」という日本語が嫌いだと言っていたんです😣
「外国人」は良いとのことで、どうやら日本人には気にならないから。微妙なニュアンスの違いがあるようなんです😲
でもそれを聞いて「確かにそう言う捉え方あるかも、気を付けよう」と思うようになった私😌

日本人同士でもちょっと言葉のニュアンスが違うだけで関係が良くも悪くもなるもの
言葉って本当に難しくて大切ですよね☺️